1
00:03:11,042 --> 00:03:12,042
Аманда!
2
00:03:18,083 --> 00:03:19,292
Аманда!
3
00:03:29,292 --> 00:03:31,708
Не беше лесно
да се срещам с момчета там.
4
00:03:33,750 --> 00:03:35,000
Те са странни.
5
00:03:37,542 --> 00:03:40,750
На моменти се чувствате така, сякаш са
там сам в събота вечер
6
00:03:40,792 --> 00:03:43,042
само защото имат
няма къде другаде да отида.
7
00:03:44,542 --> 00:03:46,500
Това чувство е почти потвърдено
8
00:03:46,542 --> 00:03:49,417
от факта, че и аз съм
там сам в събота
9
00:03:49,458 --> 00:03:51,542
защото не знам
къде другаде да отида,
10
00:03:52,042 --> 00:03:53,250
или с кого.
11
00:04:00,042 --> 00:04:02,500
Веднъж, на прожекция,
Бях влюбен в някого.
12
00:04:05,042 --> 00:04:06,458
Погледнахме се.
13
00:04:07,292 --> 00:04:09,500
Честно казано,
много се гледахме.
14
00:04:54,458 --> 00:04:57,083
Погледнахме се
дори в края на филма
15
00:04:57,125 --> 00:04:59,042
за да се уверите
щяхме да си тръгнем заедно.
16
00:05:01,333 --> 00:05:05,375
Моят план беше да последвам него и неговите,
Предполагам, беше да ме последва.
17
00:05:08,042 --> 00:05:10,542
Е, Марина, не се получи.
18
00:05:13,542 --> 00:05:15,667
Не можахме да проследим
един друг навсякъде.
19
00:05:15,708 --> 00:05:19,708
Нямахме къде да отидем,
няма приятели, с които да се изравнявам.
20
00:05:20,042 --> 00:05:22,958
Имах апартамент,
вероятно и той го е направил.
21
00:05:23,000 --> 00:05:25,958
Но не можете да отидете
до нечия къща на първа среща.
22
00:05:31,958 --> 00:05:34,917
Знаеш ли какво ме притеснява
повече за това, Марина?
23
00:05:37,042 --> 00:05:38,750
Срещнах го преди пет години.
24
00:05:40,000 --> 00:05:44,042
Онзи човек от кинотеката можеше
са ми гадже от пет години.
25
00:05:45,500 --> 00:05:49,000
Щяхме да споделим всичко
за пет прекрасни...
26
00:05:49,042 --> 00:05:52,083
може би трудно понякога,
но хей... такъв е животът!
27
00:05:54,167 --> 00:05:55,375
Прекрасни години.
28
00:05:58,125 --> 00:05:59,875
Сега се чувствам много тъжна, Марина.
29
00:06:01,208 --> 00:06:02,375
Много тъжно.
30
00:06:29,708 --> 00:06:32,042
ДА СЕ ПАЗИ ВЪН
31
00:06:48,125 --> 00:06:49,250
Прекалено си слаб.
32
00:06:50,292 --> 00:06:51,625
Приличаш на маса.
33
00:06:59,250 --> 00:07:00,500
Ще се върна, става ли?
34
00:07:19,750 --> 00:07:21,458
Къде е супата от тиква?
35
00:07:21,500 --> 00:07:22,792
Свършиха го.
36
00:07:23,417 --> 00:07:24,417
Моите родители?
37
00:07:25,000 --> 00:07:26,833
Марина и съпругът й, мисля.
38
00:07:27,250 --> 00:07:28,750
Винаги свършват всичко.
39
00:07:28,792 --> 00:07:31,167
Те довършват и унищожават всичко.
40
00:07:33,042 --> 00:07:35,542
не мога да дойда с теб
на рейва утре.
41
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
защо не
42
00:07:38,208 --> 00:07:40,542
Трябва да бягам
някои бюрократични задачи.
43
00:07:41,375 --> 00:07:45,125
Джуди, оставам със семейството ми
те превръща в истински задник.
44
00:07:53,833 --> 00:07:54,833
окей
45
00:07:55,083 --> 00:07:56,167
И аз няма да отида.
46
00:08:04,458 --> 00:08:05,542
отивам си вкъщи.
47
00:08:06,625 --> 00:08:07,875
- Аманда.
- А?
48
00:08:09,417 --> 00:08:12,667
Не можеш да ходиш навън
с купа ориз в ръцете си!
49
00:08:13,167 --> 00:08:14,292
Знам, Джуди.
50
00:08:14,750 --> 00:08:15,875
благодаря много
51
00:08:16,625 --> 00:08:18,083
Буржоазна кучка.
52
00:09:01,417 --> 00:09:04,250
Няма нови съобщения, Sexy Mama.
53
00:09:04,792 --> 00:09:06,708
Има два незаконни рейва
54
00:09:06,750 --> 00:09:09,375
и три техно фестивала тази седмица.
55
00:09:09,833 --> 00:09:11,292
Утре, 15 часа,
56
00:09:11,333 --> 00:09:14,375
"Танцувай и разрушавай"
хард стил техно парти.
57
00:09:25,750 --> 00:09:28,625
Това не изглежда така
„Танцувай и разрушавай“
58
00:09:28,667 --> 00:09:30,458
техно парти в хард стил.
59
00:09:30,500 --> 00:09:32,042
Преизчисляване на маршрут?
60
00:09:56,958 --> 00:09:58,125
Защо ме излъга?
61
00:09:59,042 --> 00:10:00,583
Не исках да лъжа.
62
00:10:00,625 --> 00:10:02,708
Това е годежното парти на племенника ми.
63
00:10:02,750 --> 00:10:04,167
Трябваше да съм тук, Аманда.
64
00:10:04,542 --> 00:10:06,500
Можеше поне да ме поканиш.
65
00:10:09,042 --> 00:10:11,375
- Срамуваш се от мен.
- Аманда.
66
00:10:11,417 --> 00:10:12,667
срамуваш ли се от мен
67
00:10:13,292 --> 00:10:16,792
Аманда, майка ти ме попита
да не излизам повече с теб,
68
00:10:17,042 --> 00:10:19,333
или никога няма да се сприятелиш.
69
00:10:20,958 --> 00:10:22,292
Тя каза това?
70
00:10:23,042 --> 00:10:24,042
Да, тя го направи.
71
00:10:25,625 --> 00:10:26,750
Хайде, Ейми.
72
00:10:27,000 --> 00:10:28,542
Говорили сме за това.
73
00:10:29,083 --> 00:10:31,042
Трябва да се сприятелиш.
74
00:10:44,417 --> 00:10:45,958
Но срамуваш ли се от мен?
75
00:10:47,000 --> 00:10:49,042
Много се гордея с теб, Аманда.
76
00:11:00,833 --> 00:11:02,083
Не, не това.
77
00:11:05,625 --> 00:11:07,292
Къде е счупената точка?
78
00:11:08,750 --> 00:11:10,750
Къде е счупената точка?
79
00:11:13,875 --> 00:11:16,000
- Къде е счупената точка?
- Не знам!
80
00:11:33,250 --> 00:11:34,417
мамо
81
00:11:34,458 --> 00:11:36,917
Ти каза на Джуди да не излиза
с мен вече?
82
00:11:36,958 --> 00:11:39,500
- Просто й казах...
- Защо, мамо?
83
00:11:39,542 --> 00:11:41,375
Защо искаш да съсипеш живота ми?
84
00:11:41,417 --> 00:11:44,333
Защото трябва да отделите време
с хора на твоята възраст.
85
00:11:44,375 --> 00:11:46,250
- Ето защо.
- Опитвам се, Марина!
86
00:11:46,292 --> 00:11:48,958
Мислите ли, че вземането
приятели в нов град е лесно?
87
00:11:49,000 --> 00:11:51,875
- И в Париж нямахте приятели.
- Ти нямаше приятели!
88
00:11:51,917 --> 00:11:55,292
Ето защо вече имаш две деца,
трябваше да говориш с някого.
89
00:11:58,208 --> 00:12:00,583
Не е лесно да създаваш приятели
в нов град!
90
00:12:00,625 --> 00:12:04,042
Аманда, ти си на 25, а не на 12.
91
00:12:04,083 --> 00:12:06,083
И как да ги намеря?
92
00:12:06,125 --> 00:12:08,417
в училище? В моя скаутски отряд?
93
00:12:08,458 --> 00:12:11,417
не! Защото не ми е позволено
да правя тези неща вече.
94
00:12:11,458 --> 00:12:13,500
Тогава защо не се върнеш в Париж?
95
00:12:14,125 --> 00:12:17,583
Ти каза, че ще дойдеш тук
за помощ с аптеките.
96
00:12:17,625 --> 00:12:20,167
Влязохте веднъж, за да вземете клечка.
97
00:12:20,208 --> 00:12:21,375
безплатно.
98
00:12:36,792 --> 00:12:38,542
още не съм ял,
мога ли да седна
99
00:12:38,583 --> 00:12:39,583
разбира се
100
00:12:40,708 --> 00:12:41,708
здрасти
101
00:12:43,917 --> 00:12:46,000
Мога ли да седна до леля си?
102
00:12:46,042 --> 00:12:48,042
Разбира се, сменете столовете с майка си.
103
00:13:02,167 --> 00:13:04,042
- Как върви?
- Добре, а ти?
104
00:13:04,375 --> 00:13:05,375
не е лошо
105
00:13:05,917 --> 00:13:07,792
- Павел?
- Разделихме се.
106
00:13:08,708 --> 00:13:09,792
съжалявам
107
00:13:10,083 --> 00:13:13,125
Тези неща винаги се случват
при връзки от разстояние.
108
00:13:13,167 --> 00:13:15,250
Особено през лятото.
109
00:13:15,292 --> 00:13:17,917
Трябваше да тръгваме
в същия летен лагер,
110
00:13:17,958 --> 00:13:21,625
но той се записа в един
Не можах да отида.
111
00:13:21,667 --> 00:13:24,333
- Защо не можа да отидеш?
- Само за момчета е.
112
00:13:25,208 --> 00:13:27,708
- Той е задник.
- Той не е задник.
113
00:13:29,167 --> 00:13:30,458
Той е на осем години.
114
00:13:30,500 --> 00:13:32,833
- майка му реши вместо него.
- Още по-зле.
115
00:13:33,875 --> 00:13:36,833
Искаш ли гадже
който винаги слуша майка си?
116
00:13:36,875 --> 00:13:38,208
- не
- Добро момиче.
117
00:13:49,917 --> 00:13:51,250
трябва ли да тръгваш
118
00:13:52,750 --> 00:13:54,625
Не, просто чакам приятел.
119
00:13:55,083 --> 00:13:56,125
сладко!
120
00:15:20,875 --> 00:15:22,042
има ли някой
121
00:15:23,792 --> 00:15:26,375
Хей, аз съм консерва Collottina.
122
00:15:26,708 --> 00:15:28,542
Обзалагам се, че искате да ме помиришете!
123
00:15:32,333 --> 00:15:34,583
Търся с кого да говоря.
124
00:15:35,167 --> 00:15:38,417
Първо трябва да ме помиришеш.
Тогава можеш да ме питаш каквото и да било.
125
00:15:38,458 --> 00:15:40,875
Ще направя всичко, което искате.
126
00:15:41,500 --> 00:15:42,542
окей
127
00:15:45,333 --> 00:15:46,625
Готово, миришах.
128
00:15:49,042 --> 00:15:50,667
Така че, основно...
129
00:15:51,583 --> 00:15:54,875
Току що се преместих в града
където живее цялото ми семейство.
130
00:15:54,917 --> 00:15:56,000
Там съм роден.
131
00:15:56,917 --> 00:16:01,500
Работят заедно като в цирк,
но вместо това имат аптеки.
132
00:16:01,542 --> 00:16:03,833
Чакай, не разбирам нищо от това.
133
00:16:03,875 --> 00:16:05,667
Просто исках да дрънкам.
134
00:16:06,083 --> 00:16:10,000
Но ако сте тук през нощта и питате
за съвет от неизвестен бивш наркоман
135
00:16:10,042 --> 00:16:12,167
трябва да се промениш
нещо в живота ти.
136
00:16:12,208 --> 00:16:13,458
Това е моят съвет.
137
00:16:18,667 --> 00:16:19,667
какво?
138
00:16:20,042 --> 00:16:21,333
Това е моят съвет.
139
00:16:23,125 --> 00:16:24,042
Е, какво е?
140
00:16:24,875 --> 00:16:27,125
Успех, момиче.
141
00:16:27,708 --> 00:16:29,792
Успех за вас.
142
00:16:48,833 --> 00:16:50,083
Къде е майка ми?
143
00:16:51,042 --> 00:16:53,250
Виола дойде да я види.
144
00:16:53,292 --> 00:16:55,667
Те пият чай в салона.
145
00:16:57,917 --> 00:17:01,625
Има ли някакъв начин да стигна
баня, без да те видят?
146
00:17:01,958 --> 00:17:02,958
защо
147
00:17:04,125 --> 00:17:05,500
Имам нужда от банята.
148
00:17:05,541 --> 00:17:08,000
Не, имах предвид
защо не може да те види...
149
00:17:08,041 --> 00:17:10,041
Тя ме иска
за да се срещне с дъщерята на Виола.
150
00:17:10,958 --> 00:17:12,416
И какво лошо има в това?
151
00:17:13,250 --> 00:17:14,625
Според теб, Джуди,
152
00:17:15,166 --> 00:17:18,500
колко унизително би било
да говорим за купони, работа и любов
153
00:17:18,541 --> 00:17:20,666
с дъщерите
от приятелите на майка ми?
154
00:17:22,041 --> 00:17:23,041
да тръгваме!
155
00:17:25,291 --> 00:17:27,500
- Да тръгваме.
- Чакай, гледай до края.
156
00:17:27,541 --> 00:17:29,000
Трябва да ходим на училище.
157
00:17:29,042 --> 00:17:30,250
трябва да говоря с теб
158
00:17:30,292 --> 00:17:32,167
Леля Аманда ще говори с теб по-късно.
159
00:17:32,208 --> 00:17:33,292
Кога се върна?
160
00:17:33,333 --> 00:17:34,417
В седем.
161
00:17:34,458 --> 00:17:36,375
Какво училище свършва в седем?
162
00:17:36,417 --> 00:17:38,417
След училище ще ходим на терапия.
163
00:17:38,458 --> 00:17:41,000
- Отново?
- Ходим веднъж седмично.
164
00:17:41,042 --> 00:17:43,958
- Все още ли си обсебен от Исус?
- Не съм обсебен.
165
00:17:44,000 --> 00:17:46,375
- Ти си обсебен.
- Харесвам го като човек.
166
00:17:47,042 --> 00:17:48,833
Какво от това? Тя го харесва като човек.
167
00:17:48,875 --> 00:17:50,625
Не всички сме родени
богати и либерални.
168
00:17:55,708 --> 00:17:56,875
Аманда.
169
00:17:59,000 --> 00:18:01,042
О, не те видях там.
170
00:18:01,958 --> 00:18:03,792
- какво правиш
- Нищо.
171
00:18:07,042 --> 00:18:08,833
- Здравей Аманда.
- Здравей Виола.
172
00:18:10,292 --> 00:18:13,292
- Не си на работа?
- не
173
00:18:13,875 --> 00:18:15,250
Не, днес е почивен ден.
174
00:18:17,042 --> 00:18:18,667
Е, тъй като днес си почивал,
175
00:18:19,042 --> 00:18:21,208
защо не отидеш на гости
Дъщерята на Виола?
176
00:18:31,708 --> 00:18:32,750
окей
177
00:18:34,333 --> 00:18:35,625
Добре какво?
178
00:18:36,292 --> 00:18:37,417
Ще отида по-късно.
179
00:18:39,208 --> 00:18:40,292
Кога по-късно?
180
00:18:40,542 --> 00:18:43,083
По-късно след
Организирах дневния си ред.
181
00:18:44,167 --> 00:18:45,167
ах
182
00:19:08,167 --> 00:19:09,167
махай се
183
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
а?
184
00:19:21,833 --> 00:19:24,292
Знаете ли защо
никога не правиш нищо, Аманда?
185
00:19:26,375 --> 00:19:29,042
Защото си твърде зает да не правиш нищо.
186
00:19:30,250 --> 00:19:34,000
Това изречение е проблематично
в много аспекти, мамо.
187
00:19:36,500 --> 00:19:37,750
какво правиш
188
00:19:41,833 --> 00:19:45,250
Освен това дъщерята на Виола
ще стане страхотен адвокат.
189
00:19:45,292 --> 00:19:48,042
И винаги имате нужда
адвокат, повярвай ми.
190
00:19:48,917 --> 00:19:50,375
Имате нужда от него за всичко.
191
00:19:50,417 --> 00:19:53,042
Да паркирате, да се разведете...
192
00:19:54,167 --> 00:19:55,500
Защо искаш развод?
193
00:19:55,542 --> 00:19:58,250
- Татко дори никога не говори.
- Не искам да се развеждам.
194
00:19:59,167 --> 00:20:02,958
- Защо искаш развод?
- Не искам да се развеждам.
195
00:20:04,417 --> 00:20:05,875
Казвам, общо взето.
196
00:20:05,917 --> 00:20:09,542
- Но защо искаш развод?
- Не искам развод.
197
00:20:10,625 --> 00:20:11,917
Отнася се за всеки.
198
00:20:13,083 --> 00:20:14,625
Особено на теб.
199
00:20:35,417 --> 00:20:36,708
Добре, сега тръгвам.
200
00:20:38,333 --> 00:20:39,333
къде?
201
00:20:40,000 --> 00:20:41,542
Сега отивам при Виола.
202
00:20:43,250 --> 00:20:45,500
Не можеш ли да отидеш там
облечен различно?
203
00:21:26,500 --> 00:21:27,625
Къде е Ребека?
204
00:21:29,417 --> 00:21:30,500
тя е...
205
00:21:31,958 --> 00:21:33,042
Тя е горе.
206
00:21:39,417 --> 00:21:40,708
Ребека.
207
00:21:43,042 --> 00:21:44,542
Ребека!
208
00:21:47,792 --> 00:21:49,500
Ребека!
209
00:21:50,417 --> 00:21:51,708
какво!
210
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
здрасти...
211
00:22:12,583 --> 00:22:14,542
Не знам дали помниш...
212
00:22:33,917 --> 00:22:35,792
Трябва да отрежете по-голяма филийка.
213
00:22:39,042 --> 00:22:40,125
Харесва ми по този начин.
214
00:22:45,417 --> 00:22:47,083
толкова съм уморен
215
00:22:49,208 --> 00:22:50,458
не мога да спя
216
00:22:50,500 --> 00:22:53,333
Твърде много са
светлини в тази къща.
217
00:22:56,208 --> 00:22:57,708
Не можеш ли да ги изключиш?
218
00:22:59,958 --> 00:23:01,000
да
219
00:23:01,500 --> 00:23:04,542
Но е уморително.
220
00:23:05,875 --> 00:23:07,833
Ребека излиза ли някога?
221
00:23:08,250 --> 00:23:11,917
Представете си, че тя не излезе
от нейната стая за цяла година,
222
00:23:13,375 --> 00:23:14,792
в миналото.
223
00:23:18,417 --> 00:23:20,458
Майка ми никога не ми е казвала.
224
00:23:21,000 --> 00:23:24,667
Съвсем забравих
да кажеш на майка си.
225
00:23:31,583 --> 00:23:33,958
- Срамуваш ли се от Ребека?
- Не, защо?
226
00:23:34,000 --> 00:23:36,042
Хайде, само малко.
227
00:23:36,292 --> 00:23:37,792
не, не
228
00:23:40,958 --> 00:23:42,417
Ребека беше...
229
00:23:46,000 --> 00:23:48,583
добър във всеки спорт.
230
00:24:00,958 --> 00:24:03,917
Бях толкова щастлив
че ще бъдете приятели.
231
00:24:04,708 --> 00:24:06,292
Точно като майка ти и аз.
232
00:24:07,417 --> 00:24:10,125
Бяхме неразделни като момичета.
233
00:24:15,042 --> 00:24:17,000
Майка ти беше перфектна.
234
00:24:19,125 --> 00:24:21,292
Тя винаги се уреждаше.
235
00:24:26,042 --> 00:24:27,417
И тогава, с Ребека?
236
00:24:28,708 --> 00:24:30,083
След това за работа,
237
00:24:31,000 --> 00:24:33,417
ти се отдалечи.
238
00:24:33,458 --> 00:24:35,875
Разби ми сърцето, но такъв е животът...
239
00:24:45,042 --> 00:24:47,500
И така, Ребека и аз
можеха да бъдат най-добри приятели.
240
00:24:48,333 --> 00:24:49,458
Да, може би.
241
00:24:51,000 --> 00:24:53,208
И тогава семейството ми ме отведе,
242
00:24:53,250 --> 00:24:54,958
далеч от най-добрия ми приятел.
243
00:24:55,292 --> 00:24:57,500
- Не, имах предвид...
- Не, не ги извинявай.
244
00:24:58,917 --> 00:25:00,625
Но нищо не е загубено, Виола.
245
00:25:00,667 --> 00:25:01,833
Нищо не е загубено.
246
00:25:02,958 --> 00:25:05,667
Просто така се случва
че си търся най-добър приятел!
247
00:26:06,458 --> 00:26:07,667
Върви на майната си.
248
00:26:26,042 --> 00:26:27,958
Това са 8 точки за тези.
249
00:26:28,250 --> 00:26:30,667
Колко точки
имам ли нужда от LED вентилатор?
250
00:26:30,708 --> 00:26:31,750
сто.
251
00:26:36,833 --> 00:26:38,042
Това са много точки.
252
00:26:39,000 --> 00:26:42,292
Само за 20 точки можете да получите
Бъстън, плюшеният делфин.
253
00:26:42,333 --> 00:26:45,500
Но имайте предвид, че някои партиди
им излизат очите.
254
00:26:50,708 --> 00:26:52,292
Не ме интересува, благодаря.
255
00:27:07,500 --> 00:27:10,583
Обядът току-що беше доставен!
256
00:27:13,625 --> 00:27:15,375
Ще те уморя от глад.
257
00:28:23,958 --> 00:28:25,625
Не е смешно! чуваш ли ме
258
00:28:26,000 --> 00:28:27,667
Това изобщо не е смешно!
259
00:28:27,708 --> 00:28:29,042
Ти си луд по дяволите.
260
00:28:29,083 --> 00:28:31,125
Ти си разглезен и луд!
Майната ти!
261
00:28:40,542 --> 00:28:42,250
Не съм разглезена и луда!
262
00:28:42,292 --> 00:28:44,375
- Не бях аз!
- Кой беше тогава?
263
00:28:44,417 --> 00:28:46,625
Аз бях долу
и ти си сам тук!
264
00:28:46,667 --> 00:28:48,375
Или има някой, когото не виждам?
265
00:28:48,417 --> 00:28:50,167
- Не излязох.
- Ти беше!
266
00:28:50,208 --> 00:28:52,750
- Не бях аз!
- Аз решавам дали си бил ти или не!
267
00:28:52,792 --> 00:28:54,333
Аз решавам, разбираш ли?
268
00:28:54,375 --> 00:28:56,208
Ти нищо не решаваш!
269
00:28:56,250 --> 00:28:57,958
Това е моята къща! аз решавам!
270
00:28:58,292 --> 00:29:00,708
Престани! Спри да крещиш!
271
00:29:01,625 --> 00:29:03,250
От теб ме болят ушите!
272
00:29:03,833 --> 00:29:05,000
не крещи
273
00:29:14,875 --> 00:29:16,417
Мога да ти ги изсуша.
274
00:29:16,458 --> 00:29:18,000
Мога да го направя сам.
275
00:29:18,042 --> 00:29:20,625
- Имам сешоар в стаята си.
- Добре.
276
00:29:20,667 --> 00:29:23,417
- Добре какво?
- Добре, идвам.
277
00:29:23,458 --> 00:29:24,833
Сега и ти си глух?
278
00:29:46,583 --> 00:29:48,292
Побързай, нямам цял ден.
279
00:29:49,917 --> 00:29:51,542
Плюеш, когато говориш.
280
00:29:51,792 --> 00:29:54,375
- Не, не съм.
- Гадно, ти си като лама.
281
00:29:56,292 --> 00:29:59,042
Не знаеш какво е
защото живееш в стая.
282
00:30:05,250 --> 00:30:07,292
Още ли ги четеш?
И аз ги имам.
283
00:30:08,042 --> 00:30:09,208
- Всички ли?
- да
284
00:30:09,458 --> 00:30:12,167
Те са в старата ми стая.
Но сега това е стаята на племенницата ми.
285
00:30:13,167 --> 00:30:15,708
Щях да полудея
ако някой открадне стаята ми.
286
00:30:16,750 --> 00:30:18,042
Е, ясно.
287
00:30:24,292 --> 00:30:26,583
Можете ли да поставите обратно
всичко, което движите?
288
00:30:30,083 --> 00:30:31,625
да разбира се съжалявам
289
00:30:43,333 --> 00:30:44,958
И не пипайте трофеите.
290
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Какви трофеи?
291
00:31:24,458 --> 00:31:26,042
Много са, а?
292
00:31:26,750 --> 00:31:27,958
нормално.
293
00:31:30,000 --> 00:31:31,042
хубаво.
294
00:31:32,125 --> 00:31:33,167
за какво са те
295
00:31:34,583 --> 00:31:35,583
Всичко.
296
00:31:36,042 --> 00:31:37,375
Бях добър във всичко.
297
00:31:45,292 --> 00:31:46,292
браво
298
00:33:07,292 --> 00:33:08,833
тук ли работиш
299
00:33:09,125 --> 00:33:10,167
не
300
00:33:10,208 --> 00:33:11,667
Загубих телефона си.
301
00:33:11,708 --> 00:33:13,667
- Трябва ли да използваш моята?
- Мога ли?
302
00:33:14,292 --> 00:33:15,333
да
303
00:33:15,375 --> 00:33:18,125
Ако избягам с телефона ти,
няма ли да се ядосаш
304
00:33:18,167 --> 00:33:19,750
- Отидете да се обадите.
- да
305
00:33:28,500 --> 00:33:29,542
хей
306
00:33:35,250 --> 00:33:36,292
хей
307
00:33:36,333 --> 00:33:38,000
Защо продължаваш да ме зяпаш?
308
00:33:41,292 --> 00:33:43,292
- Не те зяпах.
- не
309
00:33:43,333 --> 00:33:45,208
Ти зяпаше.
310
00:33:45,250 --> 00:33:46,208
не
311
00:33:49,458 --> 00:33:52,542
- Ти се занимаваш с тоалетни.
- Не са наркотици.
312
00:33:54,208 --> 00:33:55,250
Да така е.
313
00:33:55,292 --> 00:33:57,208
Защо мислиш, че се занимавам с наркотици?
314
00:34:00,083 --> 00:34:02,167
Защото имаш обувки на наркодилър.
315
00:34:02,208 --> 00:34:04,417
Какви обувки
носят ли наркодилърите?
316
00:34:04,458 --> 00:34:05,750
Вашият вид.
317
00:34:05,792 --> 00:34:07,417
Как изглеждат обувките ми?
318
00:34:07,458 --> 00:34:10,792
Като обувки на наркодилъри.
Вече ти казах, спри да ме питаш.
319
00:34:17,542 --> 00:34:19,792
Искаш да отидеш да ядеш
нещо заедно?
320
00:34:25,333 --> 00:34:28,208
- Искаш ли да отидем да хапнем нещо заедно?
- да
321
00:34:32,042 --> 00:34:35,083
Ако няма какво да правим,
можем да направим нещо заедно.
322
00:34:56,583 --> 00:34:59,833
Знаете ли, че аз веднъж
видяхте ли елен на този път?
323
00:35:00,625 --> 00:35:02,417
- Хубаво.
- Знам.
324
00:35:03,250 --> 00:35:06,208
Момичетата обичат тази история.
325
00:35:11,125 --> 00:35:12,917
Технически това не е история.
326
00:35:15,083 --> 00:35:19,000
Нуждае се от поредица от свързани събития
за да бъде история.
327
00:35:19,042 --> 00:35:20,208
Като какво?
328
00:35:21,458 --> 00:35:25,167
Не знам, не бях там
когато видя елена.
329
00:35:25,625 --> 00:35:27,375
Така че трябва да е като...
330
00:35:28,583 --> 00:35:32,000
„Видях елен и спрях колата“?
331
00:35:32,042 --> 00:35:33,708
Това история ли е?
332
00:35:35,125 --> 00:35:36,250
Да, предполагам.
333
00:35:38,042 --> 00:35:41,958
Не много завладяваща история,
но все пак история.
334
00:35:42,000 --> 00:35:44,833
окей Но много момичета го харесват.
335
00:35:46,500 --> 00:35:47,625
Да, не е лошо.
336
00:35:59,750 --> 00:36:01,125
Защо се мотаеш сам?
337
00:36:03,917 --> 00:36:07,833
Раздавам безплатни презервативи на фестивали.
338
00:36:10,042 --> 00:36:11,042
Готино.
339
00:36:11,792 --> 00:36:13,375
Винаги е било моята мечта.
340
00:36:14,667 --> 00:36:16,458
Раздаване на безплатни презервативи?
341
00:36:17,667 --> 00:36:18,667
уау
342
00:36:20,542 --> 00:36:22,417
какво обичаш да правиш
343
00:36:23,250 --> 00:36:24,333
аз?
344
00:36:30,042 --> 00:36:32,458
много неща:
излизам с приятелите си...
345
00:36:33,125 --> 00:36:35,292
Обичам да ходя на кино.
346
00:36:35,708 --> 00:36:38,167
Най-добрият ми приятел е актьор.
347
00:36:40,958 --> 00:36:42,458
Ти също изглеждаш като актьор.
348
00:36:43,625 --> 00:36:44,625
какво искаш да кажеш
349
00:36:45,708 --> 00:36:47,333
Имате добре очертана челюст.
350
00:36:48,708 --> 00:36:52,583
Благодаря ви, въпреки че
челюстта ми не е толкова добре дефинирана.
351
00:36:53,458 --> 00:36:55,458
Скалата е добре дефинирана.
352
00:36:55,500 --> 00:36:57,125
Гледаш ли борба?
353
00:36:59,708 --> 00:37:01,042
- не
- Ах
354
00:37:01,917 --> 00:37:05,875
Когато гледам
в челюстта на Дуейн Джонсън,
355
00:37:05,917 --> 00:37:08,333
Чувствам се като момиче на 12 години.
356
00:37:09,625 --> 00:37:13,208
Освен това майка ми ме купува
този ягодов шампоан.
357
00:37:16,750 --> 00:37:18,375
Усещаш ли миризмата на ягода?
358
00:37:21,917 --> 00:37:23,042
Не, нямам.
359
00:37:26,083 --> 00:37:28,083
Защо беше сам в тоалетната?
360
00:37:28,833 --> 00:37:31,417
щях да си тръгна,
Не се чувствах добре...
361
00:37:32,125 --> 00:37:33,417
И сега добре ли си?
362
00:37:35,375 --> 00:37:36,583
Да, наистина добре.
363
00:37:37,958 --> 00:37:39,292
И аз се чувствам добре.
364
00:37:49,500 --> 00:37:50,958
Стана малко късно.
365
00:37:55,000 --> 00:37:57,833
- Искаш ли да дойдеш?
- Мисля, че е по-добре да се прибера.
366
00:37:57,875 --> 00:38:01,250
- Можеш ли да ме закараш у дома?
- Разбира се, ще те заведа у дома.
367
00:38:01,292 --> 00:38:03,667
Живея доста близо, ще ходя.
368
00:38:05,333 --> 00:38:06,917
Предпочитам да се разходя.
369
00:38:08,917 --> 00:38:09,958
Както желаете.
370
00:38:10,667 --> 00:38:11,792
чао
371
00:39:24,333 --> 00:39:27,250
Забравиха да ми дадат
няколко точки последния път.
372
00:39:27,292 --> 00:39:29,833
Сега няма да ми повярват,
незнам какво да правя
373
00:39:29,875 --> 00:39:32,000
Ти дойде с мен
само за да получите точките си?
374
00:39:33,375 --> 00:39:35,917
- Точки за какво?
- За безплатен електрически вентилатор.
375
00:39:35,958 --> 00:39:39,000
- Имате ли нужда от вентилатор?
- Не, но мога да го продам онлайн.
376
00:39:39,042 --> 00:39:41,792
Трябва да направя малко пари,
работата не върви.
377
00:39:43,625 --> 00:39:45,042
Не идваш на работа.
378
00:39:47,208 --> 00:39:48,208
точно така
379
00:39:49,458 --> 00:39:53,000
Знам, че е ужасно нещо да се каже,
но понякога ми се иска
380
00:39:53,042 --> 00:39:56,083
имахте малък,
но изтощителен, истински проблем.
381
00:39:59,542 --> 00:40:03,167
Нещо, което паундове
мозъка ви и го превръща в каша
382
00:40:03,208 --> 00:40:05,000
докато потече през носа ти.
383
00:40:06,500 --> 00:40:09,042
Като когато си бил дете
и имахте хрема.
384
00:40:09,083 --> 00:40:11,750
Всички ти се подиграваха
и трябваше да те защитавам.
385
00:40:14,333 --> 00:40:15,917
Кажете ми проблем, който имате.
386
00:40:18,000 --> 00:40:21,375
Казаха ми, че Стела
ще има нужда от помощен учител.
387
00:40:22,250 --> 00:40:25,292
Но тя е много добра в музиката,
дори учителят й го казва.
388
00:40:25,667 --> 00:40:26,708
добре
389
00:40:27,250 --> 00:40:29,000
Тогава не виждам проблема.
390
00:40:29,500 --> 00:40:31,208
Проблемът е във всичко останало.
391
00:40:31,792 --> 00:40:33,708
Може би ти си проблемът.
392
00:40:34,750 --> 00:40:37,167
Един ден Стела ще играе
в Royal Albert Hall
393
00:40:37,208 --> 00:40:39,542
и ще заслужа да съм там!
а ти
394
00:40:39,583 --> 00:40:41,667
Ще останеш заседнал
на събитие на фармацевтите
395
00:40:41,708 --> 00:40:43,125
женен за други фармацевти
396
00:40:43,167 --> 00:40:46,500
с вашия фармацевт второроден,
който все още прилича на рус картоф.
397
00:40:46,542 --> 00:40:49,042
Той е пораснал
но пак прилича на картоф.
398
00:40:50,583 --> 00:40:53,583
Просто се надявам
Стела не расте като теб.
399
00:41:00,167 --> 00:41:01,250
майната ти
400
00:41:07,750 --> 00:41:09,500
Къде, по дяволите, отиваш?
401
00:41:10,042 --> 00:41:12,583
Ние сме по средата на нищото,
Аманда!
402
00:41:13,125 --> 00:41:15,292
Вие сте в средата на нищото!
403
00:41:20,708 --> 00:41:23,625
Няма нови съобщения
от My Boyfriend.
404
00:41:23,958 --> 00:41:29,000
Последно получено съобщение:
Ахаха, добре. Аз всъщност съм Близнаци.
405
00:41:29,042 --> 00:41:33,167
Роден съм на 22 май.
Всъщност организирам голямо парти.
406
00:41:33,208 --> 00:41:35,458
Можете да доведете някого, ако искате.
407
00:41:44,625 --> 00:41:45,625
Спиш ли?
408
00:41:46,000 --> 00:41:47,125
- Не.
- Ах.
409
00:41:48,083 --> 00:41:49,458
срещнах някого.
410
00:41:49,500 --> 00:41:52,042
Той ме покани на парти
и тръгваме заедно.
411
00:41:53,083 --> 00:41:55,625
- Какъв купон?
- Не е това въпросът.
412
00:41:55,667 --> 00:41:56,792
Той ни покани.
413
00:41:56,833 --> 00:41:58,917
Мога да доведа приятел
и аз избрах теб.
414
00:42:01,625 --> 00:42:03,417
- Няма да идвам.
- Защо?
415
00:42:03,917 --> 00:42:06,875
Не се затварям тук
защото обичам тази стая.
416
00:42:07,125 --> 00:42:08,917
Правя го, защото мразя купоните.
417
00:42:14,792 --> 00:42:16,625
- Спиш ли?
- не
418
00:42:18,875 --> 00:42:22,708
Той искаше да ме закара,
но исках да изглеждам независим.
419
00:42:25,958 --> 00:42:26,958
вярно
420
00:42:31,083 --> 00:42:32,542
защо ми го казваш
421
00:42:32,583 --> 00:42:35,125
Това са лични неща
и се връщаме много назад.
422
00:42:35,167 --> 00:42:36,167
Подай ми възглавница.
423
00:42:42,917 --> 00:42:45,042
Имате ли албум
на бебешки снимки?
424
00:42:46,083 --> 00:42:48,250
- Не много.
- Защото си бил грозен?
425
00:42:48,292 --> 00:42:51,042
Не, защото майка ми
не направи много снимки.
426
00:42:51,542 --> 00:42:53,792
- А баща ти?
- Не знам кой е той.
427
00:42:53,833 --> 00:42:56,667
- Баща ти?
- Разбрах, не знам кой е той.
428
00:42:59,542 --> 00:43:01,000
Не можеш ли да попиташ майка си?
429
00:43:01,750 --> 00:43:03,208
Предпочитам да не.
430
00:43:03,833 --> 00:43:06,708
- Така че си го представям както си искам.
- Как си го представяте?
431
00:43:06,750 --> 00:43:08,833
- Мъртъв.
- Ах, съжалявам.
432
00:43:13,917 --> 00:43:16,417
Ако дойда на партито,
ще ме оставиш на мира.
433
00:43:16,792 --> 00:43:20,042
- Или ще се престориш, че не ме познаваш.
- Никога не бих го направил.
434
00:43:20,083 --> 00:43:23,458
Знам какво е да си сам
на място пълно с хора
435
00:43:23,500 --> 00:43:24,542
които не са сами.
436
00:43:24,583 --> 00:43:26,292
За мен винаги е било така.
437
00:43:34,000 --> 00:43:36,458
- Спиш ли?
- не
438
00:43:38,667 --> 00:43:41,583
Както и да е, нямах
много опит с момчета.
439
00:43:45,500 --> 00:43:46,542
О, добре.
440
00:43:47,208 --> 00:43:48,333
Добре какво?
441
00:43:49,375 --> 00:43:50,542
Момчета.
442
00:43:56,542 --> 00:44:01,625
Веднъж срещнах едно момче,
но живеехме в два различни града.
443
00:44:02,708 --> 00:44:04,417
Бяхме наистина далеч един от друг.
444
00:44:05,167 --> 00:44:07,250
Срещнахме се в онлайн форум.
445
00:44:07,750 --> 00:44:09,625
И ти отиде да го видиш?
446
00:44:09,667 --> 00:44:10,667
Не.
447
00:44:12,167 --> 00:44:15,208
В крайна сметка той намери момиче
в собствения му град и ме заряза.
448
00:44:15,667 --> 00:44:17,750
Не можете да правите секс от разстояние.
449
00:44:18,042 --> 00:44:19,458
Направихме една нощ...
450
00:44:20,500 --> 00:44:22,708
Когато ми каза кое
използван от него омекотител.
451
00:44:22,750 --> 00:44:25,042
Успях да докосна
кожата му и тениската му
452
00:44:25,083 --> 00:44:27,208
преди да заспите
и като се събудих.
453
00:44:27,792 --> 00:44:30,792
Косата е най-трудната част
да докоснеш отдалеч.
454
00:44:31,333 --> 00:44:33,417
Прегръдките се усещат най-лесно.
455
00:45:44,042 --> 00:45:45,292
ти луд ли си
456
00:45:47,417 --> 00:45:48,708
Стегнати са.
457
00:45:48,750 --> 00:45:51,750
- Стегнато?
- Винаги са били твърде тесни.
458
00:46:11,292 --> 00:46:12,500
Боже мой
459
00:46:12,833 --> 00:46:15,292
Мислех, че стреляш
един към друг.
460
00:46:15,333 --> 00:46:16,667
Никога не бихме, Виола.
461
00:46:18,417 --> 00:46:20,500
Луд съм за тези неща!
462
00:46:20,542 --> 00:46:22,250
- Можеш ли да ми дадеш още?
- да
463
00:47:13,292 --> 00:47:15,208
Сега животът ми върви бързо.
464
00:47:15,250 --> 00:47:17,167
И ако обстоятелствата са подходящи,
465
00:47:17,208 --> 00:47:20,417
Бих се движил експоненциално по-бързо
тъй като скоростта се натрупва.
466
00:47:20,458 --> 00:47:22,417
Топката се търкаля, разбирате ли?
467
00:47:22,875 --> 00:47:25,208
Това е перфектен пример
на "инерция",
468
00:47:25,250 --> 00:47:28,042
но нямате
правилната страница за уточнения.
469
00:47:29,542 --> 00:47:32,583
Не знам какво да кажа на това,
Секси мама.
470
00:47:33,083 --> 00:47:35,667
Няма значение,
Просто се опитвах да обясня.
471
00:47:35,708 --> 00:47:38,500
Говорех за възприятие,
вие на физически закон.
472
00:47:39,208 --> 00:47:41,375
Не е нашето възприятие
473
00:47:41,417 --> 00:47:46,083
единственият физичен закон
имаме достъп до, Секси мамо?
474
00:47:47,875 --> 00:47:51,042
Хванахте ме!
Ти малка плоска кучко!
475
00:47:53,792 --> 00:47:57,625
Може би не са ми се случили хубави неща
защото нямаше на кого да им кажа.
476
00:47:59,375 --> 00:48:01,083
Мислите ли, че работи така?
477
00:48:07,042 --> 00:48:08,333
Един ден ти си никой.
478
00:48:08,375 --> 00:48:11,708
И на следващия ден се събуждаш,
имаш най-добър приятел, гадже,
479
00:48:12,042 --> 00:48:14,375
и почти
електрически вентилатор и кон.
480
00:48:22,458 --> 00:48:23,458
здрасти
481
00:48:27,667 --> 00:48:28,667
здрасти
482
00:48:30,250 --> 00:48:31,292
лесно.
483
00:48:31,333 --> 00:48:33,375
Сега ми кажи какво искаш.
484
00:48:33,708 --> 00:48:36,000
Това е частна собственост,
не можеш да си тук.
485
00:48:37,000 --> 00:48:38,833
Искам да купя този кон.
486
00:48:38,875 --> 00:48:39,917
Не се продава.
487
00:48:39,958 --> 00:48:41,500
- Защо не?
- Защото аз така казах.
488
00:48:42,042 --> 00:48:44,500
И е твърде старо
да правя нещо, така или иначе.
489
00:48:44,542 --> 00:48:47,292
Затова ли го задържаш
от дейности по езда?
490
00:48:47,333 --> 00:48:50,083
- Кой си ти?
- Конят вече не може да язди.
491
00:48:50,125 --> 00:48:53,708
Той е стар, нощем е студено
и го оставяш на студа.
492
00:48:53,750 --> 00:48:55,333
Конете не усещат студа.
493
00:48:57,625 --> 00:49:00,083
И откъде знаеш,
ти кон ли си
494
00:49:10,458 --> 00:49:13,667
Днес в училище,
Стела направи презентация
495
00:49:13,708 --> 00:49:15,750
което остави всички без думи.
496
00:49:16,583 --> 00:49:18,292
Презентация за какво?
497
00:49:18,333 --> 00:49:20,750
Анализ на съдържанието на книга.
498
00:49:21,875 --> 00:49:23,667
Стела избра Библията.
499
00:49:24,167 --> 00:49:26,375
Много смел избор.
500
00:49:28,750 --> 00:49:30,125
Не е смело.
501
00:49:30,167 --> 00:49:33,792
Това е историята на Исус
и вече знаех всичко за него.
502
00:49:33,833 --> 00:49:35,417
Това не е точно неговата история.
503
00:49:35,458 --> 00:49:38,375
Това е американизираната версия,
ако разбирате какво имам предвид.
504
00:49:38,417 --> 00:49:40,125
Не е американизиран.
505
00:49:41,250 --> 00:49:43,458
Америка все още не е съществувала.
506
00:49:43,500 --> 00:49:45,167
Беше просто израз.
507
00:49:55,083 --> 00:49:57,083
Това е малко
на прекомерна реакция.
508
00:49:57,583 --> 00:49:58,792
Не се чувствам добре.
509
00:50:00,500 --> 00:50:02,208
Не се чувствам добре.
510
00:50:03,458 --> 00:50:05,458
Мислех, че си добре.
511
00:50:05,708 --> 00:50:08,000
Всичко изглеждаше наред
преди няколко минути...
512
00:50:08,292 --> 00:50:10,792
Това е измамата
на буржоазията, татко.
513
00:50:12,792 --> 00:50:14,292
Но също така и неговия чар.
514
00:50:15,625 --> 00:50:17,417
Мамо, тя е напълно непоносима.
515
00:50:17,458 --> 00:50:18,667
Не мога да понасям това.
516
00:50:19,833 --> 00:50:21,958
извинете,
Трябва да пиша на гаджето си.
517
00:50:25,792 --> 00:50:28,167
Колкото повече тя те заблуждава
толкова повече й даваш.
518
00:50:28,208 --> 00:50:30,375
Тя току що пристигна
и всичко е готово:
519
00:50:30,417 --> 00:50:31,833
храна, дрехите ми...
520
00:50:32,083 --> 00:50:33,625
Дори й плащаш наема.
521
00:50:42,625 --> 00:50:43,750
Добре, Марина.
522
00:50:43,792 --> 00:50:47,083
Тъй като те притеснява толкова много,
от сега нататък няма да имам нужда от нищо.
523
00:50:47,458 --> 00:50:48,583
Разбира се, разбира се.
524
00:51:18,208 --> 00:51:20,625
здрасти Оставам тук за няколко дни.
525
00:51:50,917 --> 00:51:53,042
Можем да тичаме на улицата някой път.
526
00:51:53,292 --> 00:51:54,583
Не, не искам.
527
00:51:55,750 --> 00:51:58,792
Ако прекарваш живота си тук,
може и да умреш.
528
00:51:58,833 --> 00:52:01,000
аз съм готов,
Дори тренирах за това.
529
00:52:01,458 --> 00:52:04,458
Представям си най-лошия сценарий,
и се опитвам да го издържа.
530
00:52:05,167 --> 00:52:06,458
Като какво?
531
00:52:07,625 --> 00:52:09,792
Най-лошият възможен резултат е следният:
532
00:52:10,667 --> 00:52:14,792
вечност, в която си съзнателен
и поддържам някакво тяло, нали?
533
00:52:15,667 --> 00:52:19,000
Заклещен си в тъмнина
и тясна кутия без място за движение.
534
00:52:19,042 --> 00:52:21,250
И никой наоколо да не те чуе да крещиш.
535
00:52:21,292 --> 00:52:22,417
мамка му
536
00:52:23,208 --> 00:52:25,417
Понякога добавям някои вариации.
537
00:52:25,958 --> 00:52:27,208
- Също така?
- да
538
00:52:27,250 --> 00:52:28,292
Като какво?
539
00:52:28,333 --> 00:52:30,917
Все едно съм единственият
който свършва така.
540
00:52:31,167 --> 00:52:33,583
Докато всички останали
е свободен за вечността.
541
00:52:34,375 --> 00:52:36,958
И вие знаете
какво ме дразни още повече?
542
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
не
543
00:52:38,333 --> 00:52:40,958
Че се озовах там
заради една несправедливост.
544
00:52:41,000 --> 00:52:42,833
Това наистина ме подлудява.
545
00:52:44,458 --> 00:52:48,292
Майната ти, Ребека.
Никога не съм мислил за тези глупости.
546
00:52:49,250 --> 00:52:51,333
Сега ме разтревожихте.
547
00:52:52,333 --> 00:52:54,333
Все още имате време да се подготвите.
548
00:52:54,375 --> 00:52:55,583
как?
549
00:52:55,625 --> 00:52:58,583
Мушнах се под леглото си
и остават там часове наред.
550
00:52:58,625 --> 00:52:59,625
Дори двадесет часа.
551
00:52:59,958 --> 00:53:01,000
Двадесет часа?
552
00:53:01,458 --> 00:53:02,708
Без да мърдам.
553
00:53:05,125 --> 00:53:06,208
И знаете ли какво?
554
00:53:06,833 --> 00:53:10,708
Трябва да тренирате способността си
да бъде някъде другаде по всяко време.
555
00:53:12,083 --> 00:53:15,000
Защо искаше да се удавиш
когато си бил малък?
556
00:53:18,750 --> 00:53:20,583
Тогава просто искахте да бъдете спасени?
557
00:53:26,917 --> 00:53:29,917
Забелязали ли сте
че винаги други хора умират?
558
00:53:37,292 --> 00:53:40,042
- Знаеш ли каква е моята мечта?
- Кое?
559
00:53:40,958 --> 00:53:43,000
Преструвайки се, че има трети вариант.
560
00:53:44,167 --> 00:53:46,875
Че не трябва да избирам
между живота и смъртта,
561
00:53:48,000 --> 00:53:49,792
но че има и трети вариант.
562
00:54:19,333 --> 00:54:22,208
Хей, не се притеснявай. Всичко е наред.
563
00:54:40,250 --> 00:54:42,958
Не можеш да се качиш сега, Аманда.
564
00:54:43,333 --> 00:54:44,375
защо
565
00:54:57,500 --> 00:54:59,375
Колко време остава този човек?
566
00:54:59,417 --> 00:55:01,375
Тя трябва да е почти готова.
567
00:55:03,042 --> 00:55:04,083
добре
568
00:55:09,042 --> 00:55:11,042
Колко пъти седмично идва?
569
00:55:12,042 --> 00:55:13,917
Винаги, когато е необходимо.
570
00:55:21,875 --> 00:55:23,292
Защо никога не съм я виждал?
571
00:55:31,042 --> 00:55:33,125
И Ребека винаги я пуска?
572
00:55:33,167 --> 00:55:34,167
да
573
00:55:35,292 --> 00:55:36,375
Тя й вярва.
574
00:55:36,708 --> 00:55:39,625
- Да се надяваме, че е надеждна.
- Какво имаш предвид?
575
00:55:39,667 --> 00:55:41,833
Искам да кажа, че хората са странни.
576
00:55:41,875 --> 00:55:43,750
Просто се надявам да е добър човек.
577
00:55:47,625 --> 00:55:49,417
От колко време се познават?
578
00:55:49,458 --> 00:55:51,375
Откакто започна да се заключва.
579
00:55:51,417 --> 00:55:54,500
И още не я е извадила?
Тя не върши чудесна работа.
580
00:55:58,167 --> 00:56:00,542
- Добро утро, Ан.
- Добро утро
581
00:56:01,000 --> 00:56:02,750
- Как мина?
- Добре.
582
00:56:03,208 --> 00:56:06,417
Добро утро, не сме се срещали.
Аз съм Аманда, приятелка на Ребека.
583
00:56:06,458 --> 00:56:09,917
Тя преминава през труден период
и се радвам, че ни помагаш.
584
00:56:10,375 --> 00:56:11,417
благодаря
585
00:56:15,708 --> 00:56:16,875
добре
586
00:56:18,333 --> 00:56:22,708
Добре, ще пием ли чай,
с мляко, всички заедно?
587
00:56:23,042 --> 00:56:24,042
а?
588
00:56:24,792 --> 00:56:25,792
а?
589
00:56:29,083 --> 00:56:30,125
да
590
00:56:42,375 --> 00:56:43,542
захар?
591
00:56:44,333 --> 00:56:45,583
Не, благодаря.
592
00:56:51,583 --> 00:56:54,417
Ще взема тортите, извинете ме.
593
00:57:28,375 --> 00:57:29,375
моля
594
00:57:42,917 --> 00:57:43,958
здрасти
595
00:57:48,208 --> 00:57:50,417
Защо не ми каза
за терапевта?
596
00:57:52,042 --> 00:57:54,458
Има много неща
Не съм ти казал.
597
00:57:55,375 --> 00:57:56,375
ах
598
00:57:59,667 --> 00:58:02,417
Срещнах я долу,
тя е супер странна.
599
00:58:03,125 --> 00:58:05,250
Тя е умна, знае много неща.
600
00:58:05,292 --> 00:58:06,792
И тя е лъжкиня, Ребека.
601
00:58:07,375 --> 00:58:09,000
Тя ми напомня за майка ми.
602
00:58:09,500 --> 00:58:11,542
По принцип е на нашата възраст.
603
00:58:13,208 --> 00:58:15,042
Прилича повече на възрастта на майка ми.
604
00:58:15,708 --> 00:58:17,042
Ти просто завиждаш.
605
00:58:18,417 --> 00:58:21,833
Невъзможно е да завиждам на някого
който прилича на майка ми.
606
00:58:21,875 --> 00:58:24,500
В този момент
Предпочитам да завиждам на майка си.
607
00:59:04,667 --> 00:59:06,583
Може ли да приключим утре?
608
00:59:06,625 --> 00:59:08,292
- Не искаш да играем?
- не
609
00:59:09,042 --> 00:59:10,917
Добре.
Да направим нещо тогава.
610
00:59:11,542 --> 00:59:13,583
Имам неща за вършене сам.
611
00:59:14,167 --> 00:59:15,208
защо
612
00:59:15,542 --> 00:59:17,125
Защото имам неща за вършене.
613
00:59:17,542 --> 00:59:20,625
- Нямаш ли какво да правиш?
- Естествено.
614
00:59:21,958 --> 00:59:22,958
като?
615
00:59:24,875 --> 00:59:28,250
Сложих много неща в режим на готовност
да спасим нашето приятелство.
616
00:59:29,583 --> 00:59:30,583
като?
617
00:59:39,333 --> 00:59:40,667
Не ме искаш тук?
618
00:59:41,750 --> 00:59:42,792
Разбира се, че го правя.
619
00:59:44,375 --> 00:59:47,375
Можете да останете, докато си намерите място.
620
00:59:53,500 --> 00:59:55,792
Мога да плащам наем, нали знаеш.
621
00:59:55,833 --> 00:59:57,333
Не, благодаря.
622
00:59:57,750 --> 00:59:59,250
Не, аз настоявам.
623
01:00:01,000 --> 01:00:03,417
как? Ти дори нямаш работа.
624
01:00:03,917 --> 01:00:05,583
Имам връзки, Ребека.
625
01:01:03,750 --> 01:01:05,708
Обадете се на Emilio Elettrico на високоговорителя.
626
01:01:05,750 --> 01:01:07,458
Разбира се, Секси мамо.
627
01:01:07,792 --> 01:01:09,333
Щастлив ли си от своя fr...
628
01:01:10,875 --> 01:01:14,250
Здравей, Емилио Електрико
Хардуер и високи технологии.
629
01:01:14,500 --> 01:01:17,167
Добро утро, купуваш ли
електрически вентилатори втора употреба?
630
01:01:17,208 --> 01:01:19,708
- В добро състояние ли е?
- Никога не е използвано.
631
01:01:19,750 --> 01:01:22,125
Да, прилагаме намаление от 40%.
632
01:01:22,750 --> 01:01:25,625
Но това е много!
Изобщо не съм го ползвала!
633
01:01:26,125 --> 01:01:28,917
Отбийте се в магазина,
така че можем да говорим за това.
634
01:01:29,583 --> 01:01:31,750
с удоволствие,
с кого говоря?
635
01:01:32,000 --> 01:01:33,125
Аз съм Емилио.
636
01:01:35,708 --> 01:01:37,500
Емилио като Emilio Elettrico?
637
01:01:37,542 --> 01:01:38,625
Това бих бил аз.
638
01:01:42,708 --> 01:01:45,083
Добре, ще дойда
един от тези дни, става ли?
639
01:01:45,125 --> 01:01:47,125
- Разбира се.
- Ще се видим скоро.
640
01:01:47,167 --> 01:01:48,292
Ще се видим скоро.
641
01:01:51,958 --> 01:01:53,042
уау
642
01:01:55,250 --> 01:01:56,667
Беше самият Емилио.
643
01:02:08,875 --> 01:02:10,042
Добър вечер
644
01:02:25,083 --> 01:02:26,333
Добър вечер
645
01:02:26,750 --> 01:02:29,083
в края на деня,
искаме едно и също нещо.
646
01:02:29,500 --> 01:02:30,958
Доброто на Ребека.
647
01:02:31,000 --> 01:02:32,625
Няма нужда да бъдете толкова официални.
648
01:02:33,083 --> 01:02:35,042
Винаги трябва да има формалност.
649
01:02:56,292 --> 01:02:58,667
Това е твърде много за партията.
650
01:03:01,417 --> 01:03:03,417
Ще си помислят, че сме прекалено запалени.
651
01:03:05,042 --> 01:03:06,958
Все пак не знам дали ще дойда.
652
01:03:08,292 --> 01:03:11,375
Ако не се отлепи,
искаш ли да направя другото ти око?
653
01:03:11,417 --> 01:03:12,625
не благодаря
654
01:03:14,417 --> 01:03:15,708
Няма да се отдели.
655
01:03:26,833 --> 01:03:29,000
Липсват ми тези запознанства.
656
01:03:31,958 --> 01:03:34,250
- Усещате ли адреналина?
- малко.
657
01:03:38,208 --> 01:03:40,500
Липсва ми този адреналин.
658
01:03:47,167 --> 01:03:49,708
Радвам се, че намери някой
който те обича.
659
01:03:50,917 --> 01:03:53,542
Надявам се той да може да се грижи за теб,
и ти от него.
660
01:04:05,917 --> 01:04:07,042
здрасти
661
01:04:08,042 --> 01:04:09,250
здрасти
662
01:04:20,000 --> 01:04:21,167
Слушай, Аманда.
663
01:04:21,208 --> 01:04:24,083
Реших да говоря с теб
лично, защото мисля
664
01:04:24,500 --> 01:04:27,458
имаше проблем с комуникацията
между нас.
665
01:04:27,500 --> 01:04:31,958
Не можеш да ми пишеш всеки ден,
на всеки час.
666
01:04:32,000 --> 01:04:34,167
Аманда, изпращаш ми съобщения по десет пъти на ден.
667
01:04:35,125 --> 01:04:40,458
Щеше да е добре, ако бяхте
моята приятелка или нещо подобно.
668
01:04:40,500 --> 01:04:42,875
Но ние не сме заедно.
669
01:04:47,750 --> 01:04:48,750
ах
670
01:04:50,083 --> 01:04:52,917
Мислех, че ти харесва,
можеше просто да ми кажеш.
671
01:04:53,208 --> 01:04:55,625
- Можеше да спреш да отговаряш.
- Не, виж.
672
01:04:55,875 --> 01:04:59,958
Не искам да звуча като глупак
защото наистина не съм, повярвай ми.
673
01:05:02,542 --> 01:05:06,167
Просто искам да изясня нещата сега,
за да избегнете недоразумения.
674
01:05:11,917 --> 01:05:13,042
няма проблеми
675
01:05:14,375 --> 01:05:17,958
Проблемът е, че не мога да получа
вашите съобщения през цялото време,
676
01:05:18,000 --> 01:05:19,708
откакто се виждам с Матилде.
677
01:05:21,500 --> 01:05:24,042
- Коя, по дяволите, е Матилде?
- Матилде.
678
01:05:26,333 --> 01:05:29,125
Онази вечер ти ми каза
не се виждаше с никого.
679
01:05:29,167 --> 01:05:30,208
Това беше вярно.
680
01:05:31,042 --> 01:05:34,333
Срещнах я онази вечер.
Ти ме запозна с нея, помниш ли?
681
01:05:34,917 --> 01:05:36,500
Дойдохме тук заедно.
682
01:05:39,375 --> 01:05:40,375
ах
683
01:05:41,208 --> 01:05:42,500
Телефонното момиче.
684
01:05:42,542 --> 01:05:46,708
Все още бих те искал
да дойде на партито.
685
01:05:47,000 --> 01:05:50,958
Не знам дали имаш някой
да доведеш, който искаш.
686
01:05:54,042 --> 01:05:59,167
Би било готино
ако всички носехме природни костюми.
687
01:06:00,083 --> 01:06:02,708
Като растение, коприва.
688
01:06:03,875 --> 01:06:06,875
В края на месеца е,
имаш време да се подготвиш.
689
01:06:08,208 --> 01:06:10,125
Дадох ли ти адреса си?
690
01:06:10,167 --> 01:06:13,250
- Ще купонясваме цяла нощ...
- Не те слушам.
691
01:06:15,167 --> 01:06:16,417
Не слушаш ли?
692
01:06:19,000 --> 01:06:20,042
не
693
01:06:23,083 --> 01:06:24,833
Искаш ли да спра да говоря?
694
01:06:28,292 --> 01:06:29,375
да
695
01:07:21,625 --> 01:07:23,292
- Аманда.
- Спешно е Виола.
696
01:07:23,333 --> 01:07:24,958
Скарах се с приятеля ми.
697
01:07:25,250 --> 01:07:26,875
- Аманда!
- Какво има?
698
01:07:30,000 --> 01:07:33,417
Седни за момент,
Ан трябва да говори с теб.
699
01:07:39,042 --> 01:07:40,792
Моля, говорете тихо.
700
01:07:42,542 --> 01:07:45,042
Ние минаваме през
много сложен процес.
701
01:07:45,583 --> 01:07:49,667
Ребека не би трябвало да се натрапва
в нейната стая, освен от мен.
702
01:07:58,792 --> 01:08:01,000
окей И така, къде можем да се срещнем?
703
01:08:01,792 --> 01:08:04,792
Трябва да кажеш на Ребека
отиваш в Париж за известно време
704
01:08:04,833 --> 01:08:06,125
и не може по друг начин.
705
01:08:10,583 --> 01:08:14,875
Имате гранични личностни черти
които не са добри за Ребека.
706
01:08:17,500 --> 01:08:19,832
Какво, по дяволите, имам, луд гений?
707
01:08:23,917 --> 01:08:25,082
Майната ти!
708
01:08:25,125 --> 01:08:27,957
Ребека! Има друга жена!
709
01:08:28,000 --> 01:08:32,000
Той ми каза да не му пиша повече
защото се среща с Матилде.
710
01:08:32,042 --> 01:08:33,832
Ребека, не ме оставяй сама!
711
01:08:33,875 --> 01:08:35,667
- Ами купона?
- Аманда.
712
01:08:35,707 --> 01:08:38,667
Ребека, не ме оставяй сама!
Ще дойдеш ли на партито?
713
01:08:38,707 --> 01:08:41,042
Той мисли, че съм загубеняк!
Виола, пусни ме!
714
01:08:41,082 --> 01:08:43,875
Трябва да вървим заедно!
Той мисли, че съм загубеняк!
715
01:08:44,292 --> 01:08:47,417
Моля те, Ребека.
Той мисли, че съм загубеняк.
716
01:10:12,625 --> 01:10:14,458
- Да?
- Това е Аманда.
717
01:10:14,500 --> 01:10:17,875
Помислих за това, което каза,
ще отвориш ли главната порта?
718
01:10:18,250 --> 01:10:20,917
- С кола ли си?
- Да.
719
01:10:21,167 --> 01:10:23,750
Ще отворя, паркирам в двора.
720
01:10:38,917 --> 01:10:41,375
Дойдох да кажа на Ребека
Заминавам за Париж.
721
01:10:41,417 --> 01:10:43,125
Отивате ли в Париж?
722
01:10:44,375 --> 01:10:47,625
Виола, ти ме попита
да й кажа, че отивам в Париж.
723
01:10:49,042 --> 01:10:51,500
Какъв по дяволите е проблемът
с това семейство?
724
01:10:52,417 --> 01:10:53,417
О, да.
725
01:10:55,625 --> 01:10:56,708
вярно е
726
01:10:57,083 --> 01:10:59,083
Просто не мислех, че...
727
01:10:59,125 --> 01:11:02,167
Не съм тук, за да си чатя с теб
нито с онзи друг луд.
728
01:11:02,208 --> 01:11:03,458
Тук съм заради Ребека.
729
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
мога ли да вляза
730
01:11:23,000 --> 01:11:24,625
Искат да ме уредят, Реб.
731
01:11:25,125 --> 01:11:26,917
Казват, че съм лош за теб.
732
01:11:28,167 --> 01:11:29,417
Казаха ли ти също?
733
01:11:33,000 --> 01:11:35,375
Знаеш ли кой е виновен за това?
Ан.
734
01:11:35,875 --> 01:11:38,875
Това е доказателство
тя нищо не разбира.
735
01:11:39,375 --> 01:11:41,542
Довиждане, Ан. Сбогом!
736
01:11:41,875 --> 01:11:44,333
не казвай това,
Ан знае какво казва.
737
01:11:48,167 --> 01:11:50,125
Трябва да внимаваш, Ребека.
738
01:11:50,625 --> 01:11:52,292
Те ви промиват мозъка.
739
01:11:53,042 --> 01:11:54,250
да вървим
740
01:11:55,583 --> 01:11:57,750
Трябва ли да носите
всичките ти трофеи?
741
01:11:57,792 --> 01:11:59,292
Ами ако тя е права?
742
01:12:01,292 --> 01:12:04,000
Мисля, че Ан е права,
ние сме различни ти и аз.
743
01:12:04,375 --> 01:12:05,583
защо го казваш
744
01:12:07,542 --> 01:12:08,917
Завиждаш ли ми?
745
01:12:09,208 --> 01:12:11,458
Трябва да съм луд, за да бъда.
746
01:12:11,500 --> 01:12:12,958
Но ти си луд!
747
01:12:13,417 --> 01:12:15,625
Майка ти те мисли за луд.
Ан също.
748
01:12:15,667 --> 01:12:16,917
Тогава трябва да си луд!
749
01:12:16,958 --> 01:12:18,042
млъкни!
750
01:12:18,542 --> 01:12:20,417
Ти си най-купаят човек, когото познавам!
751
01:12:20,458 --> 01:12:24,292
Защото познаваш само мен, твоята майка
и този, на когото плащате, за да бъде ваш приятел.
752
01:12:24,333 --> 01:12:25,625
- Ами ти?
- Какво?
753
01:12:26,208 --> 01:12:28,583
Вие сте тук, защото
никой друг не може да те понесе.
754
01:12:28,625 --> 01:12:29,875
тук съм за теб!
755
01:12:31,958 --> 01:12:35,542
Тук съм, защото чувствах
Липсваше ми приятел, когото никога не съм имал.
756
01:12:35,792 --> 01:12:38,125
Но това не е възможно,
разбираш ли
757
01:12:38,167 --> 01:12:40,375
Не можеш да пропуснеш нещо
никога не си имал.
758
01:12:46,458 --> 01:12:48,792
Тогава разбрах
че имах приятел.
759
01:12:50,542 --> 01:12:51,708
И това беше ти.
760
01:12:53,500 --> 01:12:56,042
Знаете ли защо бяхме
винаги заедно като деца?
761
01:12:56,958 --> 01:13:00,792
Майка ми ме накара да изляза с теб
защото всички те съжаляваха.
762
01:13:13,500 --> 01:13:14,667
Майната ти, Ребека.
763
01:13:29,667 --> 01:13:30,833
Майната ти!
764
01:13:31,125 --> 01:13:32,375
Не, майната ти!
765
01:13:38,958 --> 01:13:40,917
Някой трябваше да го направи!
766
01:13:53,167 --> 01:13:55,042
- Как мина?
- Чудесно, благодаря.
767
01:13:55,083 --> 01:13:56,792
В градината има кон.
768
01:14:58,875 --> 01:15:00,583
Ами ако тя падне отново?
769
01:15:02,958 --> 01:15:04,875
Още ли не се е научила да плува?
770
01:15:06,042 --> 01:15:07,583
Трябва да я измъкнем.
771
01:15:08,583 --> 01:15:10,042
Мога да те чуя, знаеш ли?
772
01:15:10,375 --> 01:15:12,292
Ако ме измъкнеш,
Ще вляза пак.
773
01:15:12,333 --> 01:15:15,583
Аманда, ако попаднеш
Този път няма да скоча, за да те спася.
774
01:15:15,625 --> 01:15:19,208
Лельо Аманда, знаеш ли, че вземам
уроци по плуване в този басейн?
775
01:15:19,250 --> 01:15:22,250
Трябваше да пропусна днес
защото ти си в него.
776
01:15:23,083 --> 01:15:24,333
Да, знам.
777
01:15:24,375 --> 01:15:26,583
трябва да знам
колко време ще си там.
778
01:15:26,625 --> 01:15:28,083
Така че мога да се организирам.
779
01:15:30,542 --> 01:15:31,542
аз не знам
780
01:15:50,167 --> 01:15:53,083
Ти си толкова егоистична, Аманда,
не е за вярване.
781
01:15:55,375 --> 01:15:56,667
защо си още тук
782
01:15:56,708 --> 01:15:58,500
Гледайте си шибаната работа.
783
01:16:12,292 --> 01:16:13,792
- Днес не работиш ли?
- не
784
01:16:14,042 --> 01:16:16,000
Имате родителска среща.
785
01:16:16,042 --> 01:16:17,375
Обадиха ли ти се?
786
01:16:17,417 --> 01:16:18,875
Гледай си шибаната работа.
787
01:16:19,792 --> 01:16:21,542
Много ми писна от вас двамата.
788
01:16:21,583 --> 01:16:23,583
Не съм виновен аз
ти си израснал така.
789
01:16:23,625 --> 01:16:24,708
знаеш ли това
790
01:16:24,750 --> 01:16:26,417
Децата ми са напълно нормални.
791
01:16:42,417 --> 01:16:44,708
Можете ли да намалите шума?
аз си мисля.
792
01:16:49,667 --> 01:16:50,792
Каква зърнена култура е това?
793
01:17:12,625 --> 01:17:14,333
Страхувате ли се, че ще скоча?
794
01:17:18,958 --> 01:17:22,167
Ти си единственият, който мисли
Онзи ден скочих нарочно.
795
01:17:22,208 --> 01:17:24,792
Не вярвам на нищо, което казваш,
Аманда.
796
01:17:28,458 --> 01:17:29,792
Но аз вярвам в това.
797
01:17:30,542 --> 01:17:31,833
Защото те видях.
798
01:17:35,667 --> 01:17:37,875
Свали си лентите и скочи.
799
01:17:45,042 --> 01:17:46,042
но...
800
01:17:47,125 --> 01:17:48,500
И ти не направи нищо?
801
01:17:50,250 --> 01:17:52,250
Бях много мързеливо дете.
802
01:17:52,917 --> 01:17:54,750
Ти беше много задник дете.
803
01:17:55,458 --> 01:17:56,750
Вече не съм гладен.
804
01:17:58,375 --> 01:17:59,542
излизаш ли
805
01:18:01,083 --> 01:18:02,125
Аманда.
806
01:18:02,167 --> 01:18:04,792
Знам, Марина!
Не мога да напусна къщата мокра.
807
01:18:04,833 --> 01:18:06,917
Не, просто исках да ти кажа
808
01:18:07,292 --> 01:18:09,750
че се радвам, че Джуди те спаси.
809
01:18:20,250 --> 01:18:21,292
знаеш какво
810
01:18:22,042 --> 01:18:24,417
- Ще дойда на срещата на учителите.
- не
811
01:18:26,000 --> 01:18:28,292
- да
- Не, моля не.
812
01:18:28,333 --> 01:18:29,667
Ще го направя, Марина.
813
01:18:29,708 --> 01:18:31,875
Случайно имам свободен следобед.
814
01:19:10,542 --> 01:19:13,042
- Добро утро
- Добро утро
815
01:19:14,958 --> 01:19:17,042
Мислех да извикам колегата.
816
01:19:17,083 --> 01:19:18,833
Стела обича часовете по музика.
817
01:19:19,167 --> 01:19:20,167
добро утро
818
01:19:35,917 --> 01:19:37,125
Какво беше това?
819
01:19:37,458 --> 01:19:38,500
какво?
820
01:19:38,542 --> 01:19:40,625
Това нещо с теб
и учителят по музика.
821
01:19:40,667 --> 01:19:42,042
Нищо, не го споменавай.
822
01:19:42,417 --> 01:19:43,458
защо
823
01:19:43,500 --> 01:19:46,833
Веднъж можем да говорим за
нещо нормално като сестри!
824
01:19:46,875 --> 01:19:47,917
остави ме на мира
825
01:19:49,250 --> 01:19:51,958
- Защо си такъв?
- Стела го харесва.
826
01:19:52,000 --> 01:19:54,083
Родителите наистина са невежи.
827
01:19:54,125 --> 01:19:57,000
- Стела е на 8 години.
- Не съм такъв, Марина.
828
01:19:57,042 --> 01:19:59,958
Никога няма да бъда
и сега нямам време за любов.
829
01:20:00,000 --> 01:20:02,625
Имам да уреждам някои неща
и ти знаеш това.
830
01:20:19,042 --> 01:20:20,167
хей
831
01:20:21,375 --> 01:20:23,292
- Работиш ли?
- не
832
01:20:24,917 --> 01:20:27,042
Просто гледах през прозореца.
833
01:20:28,083 --> 01:20:29,083
ах
834
01:20:30,583 --> 01:20:33,292
И така, ще има ли нужда Стела
помощен учител?
835
01:20:34,375 --> 01:20:35,417
така мисля.
836
01:20:37,125 --> 01:20:38,125
добре
837
01:20:38,417 --> 01:20:40,292
Това не е толкова страшно.
838
01:20:41,375 --> 01:20:42,375
какво мислиш
839
01:20:46,042 --> 01:20:47,750
Питаш ли ме какво мисля?
840
01:20:48,875 --> 01:20:49,875
да
841
01:20:51,042 --> 01:20:52,958
Не, не мисля, че е голяма работа.
842
01:20:54,042 --> 01:20:55,125
да добре
843
01:20:56,708 --> 01:20:58,167
Нищо не е.
844
01:21:02,917 --> 01:21:04,708
Мога ли да направя нещо за теб, мамо?
845
01:21:08,417 --> 01:21:09,417
не
846
01:21:57,292 --> 01:21:59,042
Когато купих къщата,
847
01:21:59,375 --> 01:22:02,583
човекът, който ни го продаде
каза на съпруга ми,
848
01:22:02,625 --> 01:22:04,875
„Направете това стаята за гости“.
849
01:22:05,250 --> 01:22:08,542
Но съпругът ми нищо.
850
01:22:08,583 --> 01:22:12,167
Харесваше тази стая
така че го направихме наша спалня.
851
01:22:13,833 --> 01:22:19,625
Но сега, когато го няма,
През нощта ми става толкова студено.
852
01:22:19,917 --> 01:22:22,667
Студ, който смразява костите ми.
853
01:22:22,708 --> 01:22:26,250
Мисля, че радиатора на Leroy
може да е най-добрият избор за вас.
854
01:22:26,292 --> 01:22:28,917
Щях да ти покажа
радиатор акордеон,
855
01:22:28,958 --> 01:22:32,000
но предвид вашата ситуация
Бих го избегнал.
856
01:22:32,208 --> 01:22:34,958
- Стаята е 20 квадрата?
- Горе-долу.
857
01:22:35,000 --> 01:22:36,458
Госпожо, вземете този.
858
01:22:36,708 --> 01:22:39,833
- Грижех се за това, Аманда.
- Не е състезание.
859
01:22:39,875 --> 01:22:42,167
малко е скъпо,
Не мога да си го позволя.
860
01:22:42,208 --> 01:22:43,875
Ще намерим друго решение.
861
01:22:43,917 --> 01:22:47,458
Ще видя дали мога да ти направя отстъпка
от 50% Emilio Elettrico 3000
862
01:22:47,500 --> 01:22:49,458
с безлихвена вноска.
863
01:22:49,500 --> 01:22:50,792
- Сам ли живееш?
- да
864
01:22:50,833 --> 01:22:53,792
Имаме отстъпки за хора
които живеят сами и им е студено.
865
01:22:53,833 --> 01:22:55,917
- Ние не го правим.
- Хайде да отидем в офиса ми.
866
01:22:55,958 --> 01:22:57,083
Това не е вашият офис.
867
01:22:57,125 --> 01:22:59,458
Малко е разхвърляно,
моят мениджър е бъркотия.
868
01:22:59,500 --> 01:23:01,458
- Ела, ще ти покажа.
- Няма проблем.
869
01:23:14,667 --> 01:23:15,625
да
870
01:23:17,542 --> 01:23:19,042
търсих те
871
01:23:20,417 --> 01:23:21,417
защо
872
01:23:23,708 --> 01:23:25,417
Ребека често мисли за теб.
873
01:23:30,042 --> 01:23:32,500
- Откъде знаеш?
- Тя говори за теб.
874
01:23:33,042 --> 01:23:35,792
- Вие двамата не си говорите.
- Тя ми говореше за теб.
875
01:23:36,708 --> 01:23:37,708
ти или тя?
876
01:23:38,500 --> 01:23:39,583
нея.
877
01:23:51,250 --> 01:23:54,250
Ако все още бяхме приятели,
Мога ли да се върна в къщата?
878
01:23:55,417 --> 01:23:57,875
Би било по-добре да се срещнете навън,
879
01:23:57,917 --> 01:24:01,083
където можете да бъдете на равни начала.
880
01:24:01,792 --> 01:24:03,542
Ще се случи, рано или късно.
881
01:24:10,542 --> 01:24:12,208
Тя дори няма телефон.
882
01:24:12,708 --> 01:24:14,208
Не че бих й се обадил.
883
01:24:14,250 --> 01:24:16,292
Кажете й, че дори и да имаше телефон,
884
01:24:16,333 --> 01:24:18,792
Не бих се обадил
защото съм обиден.
885
01:24:20,667 --> 01:24:23,375
Аз също правя
стаж в Emilio Elettrico
886
01:24:23,417 --> 01:24:24,958
сбъдвам мечтите си.
887
01:24:26,000 --> 01:24:29,917
И всеки следобед гледам 18 часа
прожекция в кинотеката.
888
01:24:31,792 --> 01:24:35,500
Ако я видя на кино,
Бих казал здравей, не съм груб човек.
889
01:24:35,542 --> 01:24:37,792
Управлявам магазин с 27 клиенти на ден.
890
01:24:37,833 --> 01:24:39,625
Знам как да се справям с хората.
891
01:24:44,083 --> 01:24:45,083
окей
892
01:24:46,750 --> 01:24:49,292
Сега, ако ме извините,
много съм зает
893
01:24:49,333 --> 01:24:50,708
- Ето ви.
- Добре.
894
01:24:58,000 --> 01:25:00,292
- Здравей, Аманда.
- здравей
895
01:25:01,125 --> 01:25:02,500
Мога ли да взема два билета?
896
01:25:11,625 --> 01:25:13,667
Ще ти оставя едно за Ребека.
897
01:25:14,750 --> 01:25:17,208
Изхвърлих
12 билета за Ребека.
898
01:25:18,375 --> 01:25:20,167
Сигурен ли си този път?
899
01:25:20,208 --> 01:25:22,000
Предпочитам да не рискувам.
900
01:25:22,042 --> 01:25:24,042
Ами ако тя дойде
и не можете да си намерите място?
901
01:25:25,542 --> 01:25:27,292
Тук винаги е полупразно.
902
01:25:27,333 --> 01:25:28,958
Да, винаги е полупразно.
903
01:25:29,708 --> 01:25:31,250
Докато се напълни.
904
01:25:33,500 --> 01:25:34,542
Както ви харесва.
905
01:25:45,250 --> 01:25:47,458
Здравей, винаги те виждам
тук в събота.
906
01:25:48,958 --> 01:25:51,667
Виждаш ме в събота
защото идвам всеки ден.
907
01:25:51,708 --> 01:25:52,958
Това място свободно ли е?
908
01:25:54,083 --> 01:25:55,792
Не, чакам приятел.
909
01:25:56,500 --> 01:25:57,667
Добре тогава.
910
01:26:10,458 --> 01:26:11,458
Този безплатен ли е?
911
01:26:15,000 --> 01:26:17,125
- Да, този е.
- благодаря ви
912
01:26:39,292 --> 01:26:40,292
Аманда!
913
01:26:45,708 --> 01:26:47,292
Аманда, слизай по дяволите!
914
01:26:56,792 --> 01:26:57,792
Какво е?
915
01:26:58,042 --> 01:26:59,667
Партито ми беше вчера.
916
01:27:01,708 --> 01:27:04,625
Знам, не можах да го направя,
Бях зает.
917
01:27:04,667 --> 01:27:05,708
не
918
01:27:06,083 --> 01:27:08,500
- Мисля, че наистина дойде.
- Какво?
919
01:27:09,375 --> 01:27:11,000
Някой провали партито
920
01:27:12,042 --> 01:27:15,042
и хвърли поне
20 петарди в хола ми.
921
01:27:19,875 --> 01:27:23,375
Сега Матилде ще има
ПТСР от векове.
922
01:27:23,833 --> 01:27:25,375
Значи ще я зарежеш?
923
01:27:26,375 --> 01:27:27,667
Не, Аманда!
924
01:27:28,375 --> 01:27:29,417
ах
925
01:27:30,625 --> 01:27:33,250
Е, съжалявам,
Нямам представа кой го е направил.
926
01:27:34,000 --> 01:27:37,625
Имаш късмет, че няма да те съдя,
защото ми е зле за теб.
927
01:27:37,667 --> 01:27:39,167
Да, добре, върви на майната си.
928
01:27:39,833 --> 01:27:41,542
Трябва да отидеш на лекар.
929
01:27:44,500 --> 01:27:46,292
Приятелката ти трябва да отиде на лекар.
930
01:28:36,750 --> 01:28:39,042
Дойдох да ти кажа
хубаво е това, което направи.
931
01:28:42,542 --> 01:28:43,625
благодаря
932
01:29:01,083 --> 01:29:02,292
какво не е наред
933
01:29:04,500 --> 01:29:05,833
обърках се.
934
01:29:06,500 --> 01:29:08,125
Конят се уплаши.
935
01:29:08,542 --> 01:29:10,833
- За какво?
- Фойерверки.
936
01:29:11,708 --> 01:29:13,625
Шумът го накара да избяга.
937
01:29:13,958 --> 01:29:16,125
- Ходил си там на кон?
- да
938
01:29:16,708 --> 01:29:17,708
Ребека.
939
01:29:18,958 --> 01:29:21,875
- На кон?
- Да, не знам да шофирам.
940
01:29:32,083 --> 01:29:33,125
Добре, отивам.
941
01:29:33,875 --> 01:29:36,000
- Къде?
- Ще отида да го потърся.
942
01:29:36,625 --> 01:29:38,083
Чакай, ще дойда с теб.
943
01:29:38,458 --> 01:29:40,625
какво?
Не можеш да дойдеш с това.
944
01:29:40,958 --> 01:29:43,083
Правя каквото си искам, по дяволите, Аманда.
945
01:29:47,417 --> 01:29:48,542
окей
946
01:30:05,000 --> 01:30:07,958
Е, Ребека,
един път, когато излезеш от къщата...